קיפיספהו
,
הקירמאו
תיניטלה
)
תוברל
וקיסקמ
.(
ירפסמ
ןופלט
הכימתל
תומוקמב
םיבר
,
תרבח
HP
הדימעמ
ךתושרל
הכימת
תינופלט
אלל
םולשת
תפוקתב
תוירחאה
.
םע
תאז
,
קלח
ירפסממ
הכימתה
םייושע
תובגל
םולשת
רובע
תורישה
.
ןורתפ
היעב
34
ידכ
לבקל
תא
תמישר
ירפסמ
הכימתה
תינכדעה
רתויב
,
האר
www.hp.com/go/customercare
.
רתא
הז
קפסמ
עדימ
תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
ןקתל
תובר
תויעבמ
תספדמה
תוצופנה
.
$IULFD (QJOLVKVSHDNLQJ
$IULTXH IUDQFRSKRQH
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
$UJHQWLQD %XHQRV$LUHV
$OJ«ULH
$UJHQWLQD
$XVWUDOLD
$XVWUDOLD RXWRIZDUUDQW\
VWHUUHLFK
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
%HOJL
3HDN+RXUV SP
/RZ+RXUV SP
%HOJLTXH
3HDN+RXUV P/RZ+RXUV
P
%UDVLO 6DR3DXOR
%UDVLO
&DQDGD
KS
LQYHQW
&HQWUDO$PHULFD 7KH
&DULEEHDQ
ZZZKSFRPODVRSRUWH
&KLOH
ѣള
ѣള
&RORPELD %RJRW£
&RORPELD
&RVWD5LFD
ÎHVN£UHSXEOLND
'DQPDUN
(FXDGRU $QGLQDWHO
℡
(FXDGRU 3DFLILWHO
℡
ﺮﺼﻣ
(O6DOYDGRU
(VSD³D
)UDQFH
'HXWVFKODQG
˃˨˨˙ˡ˞
ˈ˺˭ˮˬ˯
*XDWHPDOD
俏⑥⢯࡛㺂᭵ॶ
,QGLD
,QGLD
,QGRQHVLD
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
ﻥﺎﻨﺒﻟ
ﺮﻄﻗ
ﻦﻤﻴﻟﺍ
,UHODQG
ﻥﺩﺭﻷﺍ
뼑霢
/X[HPERXUJ )UDQ©DLV
/X[HPEXUJ 'HXWVFK
0DOD\VLD
0DJ\DURUV]£J
0DGDJDVFDU
0DXULWLXV
0«[LFR &LXGDGGH0«[LFR
0«[LFR
0DURF
1HGHUODQG
1HZ=HDODQG
1LJHULD
1RUJH
ﻥﺎﻤ ُﻋ
3DQDP£
3DUDJXD\
3HU¼
3KLOLSSLQHV
3ROVND
3RUWXJDO
3XHUWR5LFR
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD
5HXQLRQ
5RP¤QLD
̷͕͘͘͏ͦ ̳͕͉͇͑͘
̷͕͘͘͏ͦ ̸̶͇͔͙͙͈͚͑͌͌͗͗͊
ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ
6LQJDSRUH
6ORYHQVN£UHSXEOLND
6RXWK$IULFD 56$
6XRPL
6YHULJH
6ZLW]HUODQG
&+)PLQ
㠰⚙
ރ䋱
ࡷࡎ࡙
ﺲﻧﻮﺗ
7ULQLGDG 7REDJR
7XQLVLH
7¾UNL\H òVWDQEXO$QNDUD
ò]PLU %XUVD
<HUHOQXPDUD
̺͇͔͇͑͗ͭ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
8QLWHG.LQJGRP
8QLWHG6WDWHV
8UXJXD\
9HQH]XHOD &DUDFDV
9HQH]XHOD
9L¬W1DP
www.hp.com/support
GRSSHOWHU2UWVWDULI
SP
&DOOVFRVW&RVWFHQWSHDN
FHQWRIISHDNSHUPLQXWH
0LQ
+8)SHUFYH]HW«NHVWHOHIRQUD
NUPLQ
eSP
&=1PLQ
PLQ
0LQ
VWDUWHUS§ .USHUPLQ
GHUHWWHU .USHUPLQ
0LQDXVGHPGHXWVFKHQ
)HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV
0RELOIXQNQHW]HQN¸QQHQDQGHUH
3UHLVHJHOWHQ
.RV]WSRĄÇF]HQLD ]WHO
VWDFMRQDUQHJRMDN]DLPSXOVZJ
WDU\I\RSHUDWRUD]WHO
NRPµUNRZHJRZJWDU\I\RSHUDWRUD
)UDPRELOWHOHIRQJMHOGHU
PRELOWHOHIRQWDNVWHU
2SNDOG NUSUPLQ
3UPLQPDQOºU
3UPLQºYULJHWLGVSXQNWHU
,WDOLD
FRVWRWHOHIRQLFRORFDOH
&XVWR F¬QWLPRVQRSULPHLUR
PLQXWRHF¬QWLPRVUHVWDQWHV
PLQXWRV
-DPDLFD
㡴㦻
קרפ
5
35
הכימתה
לש
HP
םותב
תפוקת
הכימתה
תינופלטה
םותב
תפוקת
הכימתה
תינופלטה
,
עויס
לש
HP
ןימז
תרומת
םולשת
ףסונ
.
ומכ
ןכ
,
ןתינ
לבקל
עויס
רתאב
הכימתה
תנווקמה
לש
HP
:
www.hp.com/go/customercare
.
רתא
הז
קפסמ
עדימ
תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
רותפל
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
הנפ
קפסל
ימוקמה
לש
HP
וא
רשקתה
רפסמל
הכימתה
תינופלטה
הנידמב
/
רוזא
ךלש
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תויורשפא
הכימתה
.
ךירדמ
ןורתפ
תויעב
יללכ
תורוקמו
הרעה
םיבר
ןמ
םיבלשה
םיאבה
םישרוד
תנכות
HP
.
םא
אל
תנקתה
תא
הנכותה
לש
HP
,
ךתורשפאב
ןיקתהל
התוא
תועצמאב
רוטילקת
הנכותה
לש
HP
ףרוצמה
תספדמל
,
וא
דירוהל
תא
הנכותה
לש
HP
רתאמ
הכימתה
לש
HP
,
www.hp.com/go/customercare
.
רתא
הז
קפסמ
עדימ
תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
רותפל
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
קודב
וא
עצב
תא
תולועפה
תואבה
ינפל
ליחתתש
ןורתפב
תויעבה
:
•
הסנ
תובכל
תא
תספדמה
רחאלו
ןכמ
ליעפהל
התוא
שדחמ
.
•
יבגל
תומיסח
ריינ
,
האר
רורחש
תומיסח
.
•
יבגל
תויעב
תנזהב
ריינה
,
ןוגכ
הספדה
המוקע
תכישמו
ריינ
,
האר
ןורתפ
תויעב
תנזהב
ריינה
.
•
תירונ
הלעפה
/
יוביכ
תקלוד
הניאו
תבהבהמ
.
תעב
תלעפה
תספדמה
םעפב
הנושארה
רחאל
תנקתה
תוינסחמ
וידה
,
ךילהת
לוחתאה
לש
תספדמה
ךשמנ
כ
-
9
תוקד
.
•
לבכ
למשחה
ראשו
םילבכה
םילעופ
םירבוחמו
תספדמל
הכלהכ
.
אדו
תספדמהש
תרבוחמ
בטיה
עקשל
למשח
ןיקת
קפסמה
םרז
ןיפוליח
)
AC
(
יכו
איה
תלעפומ
.
תלבקל
תושירד
חתמה
,
האר
טרפמ
למשח
.
•
ירמוח
הספדהה
םינעטומ
הרוצב
הנוכנ
שגמב
הנזהה
ןיאו
תמיסח
ריינ
תספדמב
.
•
לכ
יטרס
הזיראה
ירמוחו
הזיראה
ורסוה
.
•
תספדמה
תרדגומ
תספדמכ
תיחכונה
וא
תספדמכ
תרירב
לדחמה
.
תכרעמב
Windows
,
רדגה
תא
תספדמה
תספדמכ
תרירב
לדחמה
הייקיתב
'
תוספדמ
.'
תכרעמב
Mac OS X
,
רדגה
תא
תספדמה
תרירבכ
לדחמה
עטקמב
Print &
Fax
)
הספדה
סקפו
(
וא
Print & Scan
)
הספדה
הקירסו
(
לש
System Preferences
)
תופדעה
תכרעמ
.(
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
דועיתב
ףרוצמה
בשחמ
.
•
םא
התא
שמתשמ
תכרעמב
Windows
,
אדו
יכ
טירפה
ההשה
הספדה
וניא
ןמוסמ
.
•
ןיא
רפסמ
בר
ידמ
לש
תוינכות
תוליעפ
תעב
עוציב
תמישמ
הספדה
.
רוגס
לכ
תינכות
הניאש
שומישב
וא
לעפה
תא
בשחמה
שדחמ
ינפל
בושתש
הסנתו
עצבל
תא
המישמה
.
ןורתפ
תויעב
תספדמב
הצע
ךתורשפאב
רקבל
רתאב
הכימתה
ןווקמה
לש
HP
תבותכב
www.hp.com/go/customercare
תלבקל
עדימ